Parada portului săsesc/Trachtenumzug, Dinkelsbühl 2013

Cel mai așteptat moment al sărbătorii de la Dinkelsbühl este parada costumelor populare săsești, care a avut loc în duminca de Rusalii, 19.05.2013. În aplauze și cântece de fanfară, au defilat aproape 100 de grupuri de sași și șvabi, reprezentând fiecare localitatea natală din Transilvania. În total, aproximativ 2700 de sași mândri de moștenirea lor. Iar vremea… a confirmat vorba care circulă în Germania, că de Rusalii plouă. Nu doar a plouat, a turnat cu găleata, însă exact după ce s-a terminat parada. 🙂

Pliant Dinkelsbuehl_0001

Traseul paradei populare prin centrul Dinkelsbühlului, marcat cu roșu. Celelalte punctele roșii marchează locații pentru diverse alte activități pe parcursul celor patru zile de sărbătoare. Sursa: pliantul oficial al Heimattag der Siebenbürger Sachsen, 2013.

 

De ce o paradă unică?

Printre participanți, vecinii, rudele sau prietenii noștri, cei care cândva ne dădeau binețe în fața porții, iar acum ne salută de departe. O punte de drag și dor ce unește emoțional și cultural două țări. Costumele sașilor sunt opere de artă tradițională pe care mulți le-am văzut, dacă am avut noroc, doar expuse în diverse muzee. Oricum, niciodată reunite într-un sigur loc, în toată diversitatea lor, și nicidecum așa cum le stă cel mai bine: purtate chiar de cei care le-au moștenit de generații, din familii. Din acest punct de vedere, parada portului tradițional săsesc de la Dinkelsbühl este un moment unic.

Bucuria și mândria sunt cuvintele ce descriu cel mai bine emoțiile de pe fețele tuturor. O sărbătoare la care sașii și-au expus tot ce au mai frumos: tradițiile, identitatea, sufletele.

Oaspeți de seamă

Parada a durat mai bine de o oră, urmând un traseu pe străzile centrului vechi al Dinkelsbühlului. Moderatorii Ines Wenzel și Toni-Ernst Piedler au prezentat fiecare port în parte, cu elementele specifice satelor sau zonelor reprezentate la defilare. În tribune au aplaudat mii de spectatori, sași sau români, veniți chiar și din SUA ori Canada. Fiecare își căuta cu sufletul, lacrimi în ochi și strigăte de bucurie, imaginea bisericii sau însemnele satului natal, prietenii sau familia care îi reprezenta.

La tribuna oficială, au urmărit spectacolul primul-ministru al landului Bavaria, Horst Seehofer, președintele Federației Internaționale a Sașilor Transilvăneni, dr. Bernd Fabritius și Ministrul de Externe al României, Titus Corlățean.

Absolut întâmplător, eu am avut în tribune, în stânga o familie de sași mai în vârstă, din Cisnădie, care acum locuiesc la Nürnberg. La dreapta – o familie mixtă, doar soțul sas, veniți de la Brașov, împreună cu fetița de opt ani, special pentru acest eveniment (Mult mai târziu aveam să aflu că domnul din dreapta mea era un scriitor pe care îl apreciez foarte mult, din Rupea). Câteva rânduri mai jos, o doamnă, săsoaică, îi explica fiicei, mai în engleză, mai în germană, depre cele „seven Transylvanian Seats”. Veniseră din SUA. Steagurile ce îmbrăcau strada principală a orașului sunt sugestive pentru cât de departe și-au căutat sașii fericirea, dar și cât de aproape îi aduce aparteneța la comunitate, nostalgia și iubirea.

Tradiția merge mai departe

Pe lângă costumele vechi de sute de ani, unele săsoaicele au purtat și podoabele caracteristice portului, piese extrem de rare și de valoroase astăzi: curele, paftale, ace de velitură, broșe din aur, argint și pietre prețioase. Cu acest prilej, a fost realizată și o expoziție cu vânzare de costume și accesorii săsești, fie originale, unele vechi de două sau trei sute de ani, fie reproduceri noi (bijuterii cu design inspirat de arta tradițională săsească).

Impresionant este că nu doar cei mai în vârstă au luat parte la paradă, ci și-au adus copiii și nepoții cărora încă le comandă costume tradiționale săsești. Pentru că mulți sunt conștienți de valoarea identității lor etnice și vor neaparat să o transmită mai departe, chiar și (sau mai ales) în contextul vieții lor germane, europene, multiculturale, de astăzi. Probabil sperând ca drăguții copilașii pe care astăzi îi poartă în brațe să fie organizatorii întâlnirii sașilor peste cincizeci de ani.

Participanți la paradă:

Bundesjungendleitung der SJD, Dinkelsbühler Knabenkapelle, Tranzgruppe der Banat Schwaben aus Crailsheim, Bistrizer Tanzgruppe „Regenbogen”, Kindertanzgruppe der Siebenbürger Sachsen in Wels, Volkstanzgruppe der Siebenbürger Sachsen in Wels, Kreisgruppe Kassel-Nordhessen, Landesgruppe Nordrhein-Westfalen, Blasorchester Siebenbürgen-Drabenderhöhe, Kreisgruppe Drabenderhöhe, Kreisgruppe Dortmund und Umgebung, Kreisgruppe Wuppertal, Vereinigte Blaskapellen Nordrhein-Westfalen, Kreisverband Weiheim, Kreisverband Nürnberg, Siebenbürgische Kindertanzgruppe Nürnberg, Siebenbürgische Jungendtanzgruppe Herzogenaurauch, Tanzgruppe der Siebenbürger Sachsen Nürnberg, Siebenbürgische Nachbarschaft Roßtal, Kreisgruppe Donau-Ries, Siebenbürgische Jungendtanzgruppe München, Siebenbürgische Tanzgruppe Aschaffenburg, Kreisgruppe Bad Tölz-Wolfratshausen, Kreisgruppe Ingolstadt, Kreisgruppe Dinkelsbühl-Feuchtwagen, Kreisgruppe Augsburg, Siebenbürger Blaskapelle Kreis Böblingen, Siebenbürger Sachsen Kreis Böblingen und Heimatsortgemeinschaft Kleinschelken, Siebenbürgisch-Sachsische Jungendtanzgruppe Biberach, Kreisgruppe Biberach, Siebenbürgische Kindertanzgruppe Sachsenheim, Kreisgruppe Schwäbisch Gmünd, Kreisgruppe Ulm/Neu-Ulm, Kreisgruppe Schondorf, Siebenbürger Blaskapelle Schondorf, Trachtengruppe Galt am Alt, HOG Seiburg, HOG Felmer, HOG Deutsch-Tekes, HOG Hamruden, HOG Stein, HOG Schweischer, Zeider Nachbarschaft, Rosenauer Nachbarschaft, Weidenbächer Blaskapelle, HOG Weidenbach, Nachbarschaft Schirkanyen, HOG Neustadt, Heimatgemeinschaft Wolkendorg, HOG Nußbach, HOG Rothbach, Marienburger Nachbarschaft, Heimatgemeinschaft Heldsdorf, Tartlauer Nachbarschaft, Honigberger Nachbarschaft in Deutschland, Dorfgemeinschaft der Brenndörfer, Petersberger Nachbarschaft mit Blaskapelle, HOG Bistriz-Nösen, HOG Deutsch-Zepling, HOG Gorß-Alisch, HOG Waldhütten, Heimatverein Deutsch-Kreutz, HOG Trappold, HOG Keisd, Tachtengruppe Radeln, HOG Meschendorf, HOG Roseln mit der Siebenbürger Blaskapelle Stuttgart, HOG Kleinschenk, HOG Magarei, HOG Jakobsdorf bei Agnetheln, HOG Agnetheln, HOG Schönberg, HOG Hundertbücheln, HOG Probstdorf im Harbachtal, HOG Mergeln mit Amazonas-Express, HOG Maldorf-Hohndorf, HOG Bulkesch, HOG Seiden, HOG Baaßen, Trachtengruppe Reußen, Trachtengruppe Neudorf bei Hermannstadt, Nachbarschaft Stolzenburg, HOG Großau, HOG Mischelberg, Neppendorfer Blaskapelle, HOG Scharosch an der Kokel, Siebenbürger Nachbarschaft Meschen, Trachtengruppe Frauendorf, HOG Mardisch, HOG Kelling, Hamlesch.

12 gânduri despre “Parada portului săsesc/Trachtenumzug, Dinkelsbühl 2013

  1. Pingback: Poveste blajină din Cetatea Câlnic | Povești săsești

  2. Pingback: Poveste blajină din Cetatea Câlnic

  3. Pingback: Patrimoniul pentru copii. Un manual, o șansă | Povești săsești

  4. Pingback: Cingătoarea săsească, reminiscență a costumului patrician | Povești săsești

  5. Pingback: Întâlnirea sașilor de pretutindeni, Dinkelsbühl 6-9 iunie 2014. Programul complet și descrierea evenimentului | Povești săsești

  6. Pingback: Unde sunt sașii noștri? Parada portului tradițional săsesc, Dinkelsbühl 2014 | Povești săsești

  7. Pingback: 22. Cojoacele de iarnă ale sașilor |

  8. Pingback: Povesti sasesti .22. Cojoacele de iarnă ale sașilor-autor Mihaela Kloos-Ilea / 6 ore ago –promovat de Anamaria Daiana MATIES din Stuttgart /DE - RadioMetafora.ro

  9. Pingback: FOTO/VIDEO: Dansuri săsești la Dinkelsbühl, Germania 2014 | Povești săsești

  10. Pingback: Cojoacele de iarnă ale sașilor | Casa Fericirii

  11. Pingback: PROGRAM: Întâlnirea sașilor de pretutindeni, Dinkelsbühl 22-25 mai 2015 | Povești săsești

  12. Pingback: FOTO: Parada costumelor săsești, Dinkelsbühl 2014 | Povești săsești

Povestește și tu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s