Un album cu imagini, povești și informații despre localitățile cândva locuite și de sași.
În Transilvania există aproximativ 300 de așezări în care este atestată locuirea sașilor, alături de români, maghiari și celelalte etnii.
Dintre aceste localități, vedem și aflăm doar despre câteva, cele fericite cu fonduri și numeroși vizitatori. Opt foste așezări săsești sunt incluse în lista UNESCO a patrimoniului mondial: cetățile Viscri, Darjiu, Prejmer, Saschiz, Valea Viilor, Câlnic, Biertan și Sighișoara.
Toate sunt însă locuri nespus de frumoase, unele astăzi încremenite în timp, izolate și, cel mai trist, necunoscute.
Cu mai mult de 150 de biserici fortificate, în diverse stiluri arhitecturale, sud-estul Transilvaniei este zona cu cele mai multe sate-cetăți din secolele XIII-XVI din Europa.
Luând la pas, virtual, câte un colț de rai pe zi, putem salva aceste locuri măcar din paragina uitării.
Sub cerul lăptos de vară și aerul fierbinte, într-o sâmbătă de august în care se anunțau 40°C la umbră, sașii au defilat la parada portului popular, cel mai spectaculos moment al întâlnirii fără precedent de la Sibiu. O zi în care în care în aer a plutit ceva mai copleșitor decât canicula. Plimbându-mă prin revărsarea…
În primul weekend din august, 4-6 august 2017, Sibiul va fi gazda celei mai mari înâlniri a sașilor, care va întrece ca amploare toate evenimentele de acest gen organizate vreodată în Transilvania. Cu această ocazie, sunt așteptați să revină acasă cel puțin 10.000 de sași, care vor fi prezenți la evenimente alături de numeroase formații de…
O serie de fotografii vechi aproape de un secol, unele de familie, altele ilustrate cunoscute, care nu doar arată, ci spun pe sărite o poveste despre tinerețe, frumos și alienare. Pe verso-ul lor, bunica Trude povestește nepoatei despre broderiile costumului popular, așezarea sașilor în biserică, nunți și confirmare sau despre propria familie. Din descrieri, este evident că bunica…
Palatul Brukenthal din Avrig, micul Schönbrunn sau Edenul Transilvaniei, cum i se spunea odinioară, găzduiește începând cu 25 iunie o valoroasă colecție de bunuri săsești. Așa cum lumea bună de odinioară se aduna la Palatul Brukenthal din Avrig pentru a admira Oranjeria, cu ale sale fabuloase plante exotice, noi avem acum prilejul de a admira rânduiala…
Fie că urcăm în vârful unui munte sau al unui turn citadin, întotdeauna ne fascinează înălțimile. Poate pentru că ne apropie de cer și ne întind lumea la picioare, făcându-ne să uităm că până acum câteva minute eram una dintre milioanele de furnici ce orbecăiesc acolo jos. De sus, ai impresia că dacă ai întinde mâna, ai putea apuca după…
Legenda spune că, la începuturi, când oamenii și-au croit drum prin aceste părți și au întemeiat Gherdealul (Gürteln), toată suflarea a pus umărul la ridicarea bisericii din inima satului. Ba chiar și femeile, urcând scări lungi până la cer, au cărat țiglele pentru acoperișul bisericii prinse de o parte și de alta, în cosițele lor…
Frumusețea acestei grădini, care din o sută de motive este îndreptățită să poarte denumirea de Eden transilvănean, bunăvoința nelimitată pe care mi-a dovedit-o prealuminatul său stăpân, precum și amuzamentele neîncetate, care se țin lanț, mă poartă legănându-mă de la o desfătare la alta. Theodor Hermann, secretarul baronului Samuel von Brukenthal, 1779 Palatul de la…
Tarte și mousse cu căpșuni, prăjitură cu răbarbăr, chec cu banane și căpșuni, limonadă răcoritoare cu mentă ori ghimbir, copii pistruiați zburdând prin grădină, oameni zâmbind cu inima ca o căpșună pârguită – toate într-un loc ce și-a redescoperit matca, un Aleph parfumat și dens al Transilvaniei: Cincșor, unde în 4 iulie a avut loc…
La 22 de ani, vârsta la care tinerii obișnuiți își doresc distracții sau cariere de succes, Christian Rummel visa să colinde lumea în rândul calfelor călătoare din breasla tâmplarilor. Părăsindu-și orășelul natal din Bavaria, nu bănuia că la capătului celor trei ani și o zi de ucenicie va ajunge tocmai într-un colț uitat din Transilvania, la Richiș. La vremea…
Acum câteva luni, vă semnalam în articolul SOS Biserica fortificată din Dobârca starea deplorabilă în care a ajuns acest monument important, a cărui istorie merge până în secolul al XIII-lea. Este o biserică fortificată veche, valoroasă, cu particularități arhitectonice deosebite, care a ajuns astăzi o biată ruină. În ultimii ani, biserica a fost vandalizată, s-a…
Știți imaginea aceea idilică a satului curat și bine rânduit, cu oameni cumsecade, care-și văd zi lumină de treabă neobosiți și cucernici ca într-un ritual, cu vacile care merg și vin punctuale de la pășune, cu liniște cât să asculți în tihnă cântecul greierului în timp ce înșiri verzi și uscate la un pahar cu…
Sunt convinsă că toți cei care vizitează biserica fortificată din Cincu/Gross-Schenk, au parte de o surpriză plăcută. La început de septembrie, dealurile domoale acoperite de brândușe de toamnă ne-au condus de o parte și de alta a drumului, până când priveliștea ni s-a deschis spre dealul de unde tronează impunătoare vechea bazilică. Toamnă, iarnă, primăvară,…
Iarna, când zăpada aspră ne scârțâie sub picioare, munții noștri ne dăruiesc priveliști năucitor de frumoase, desprinse din povești. O tură la Păltiniș/Hohe Rinne, cea mai veche stațiune montană din România, sau o urcare cu telecabina la Bâlea sunt o desfătare pentru toți iubitorii muntelui. Plus pistele pe care orice iubitor al sporturilor de iarnă își poate…
Biserica fortificată din Dobârca/Dobring/Doborka, județul Sibiu, este un monument istoric ajuns în ultimii zece ani bucată cu bucată la fier vechi și în foc. Unicat arhitectural în peisajul bisericilor fortificate din Transilvania, la Dobârca vorbim despre una dintre cele mai vechi monumente de acest fel. După plecarea sașilor, biserica datând din secolul al XIII-lea a ajuns treptat într-o…
Am o nouă preferință într-un top personal al celor mai frumoase locuri de vacanță din România: Casa de oaspeți din Cincșor/Kleinschenk, jud. Brașov. Aici, fosta școală evanghelică, ajunsă după Revoluție groapa de gunoi a satului, a fost cumpărată de către Carmen Schuster, chiar o fostă elevă a școlii. Clădirea a fost recent impecabil restaurată și transformată în…
Într-un tur al bisericilor fortificate, Axente Sever este un bun punct de pornire. Asta pentru că muzeul de aici îți administrează o doză concentrată de cultură generală despre bisericile fortificate și originile sașilor. Datorită lui Antoine van Rijen, olandezul îndrăgostit de sat, cel care a amenajat și Muzeul Cetate, din Axente Sever pleci cu o esențială privire de ansamblu, unică în…
Sau de ce nu mai este slănină în Turnul slăninii Cetatea Rupea este în prezent printre cele mai vizitate atracții turistice din județul Brașov. Un cuib singuratic la intersecția vechilor drumuri comerciale, o fortăreață spectaculoasă, deși timpurile i-au măcinat zidurile până aproape în temelii. Spre deosebire de alte monumente istorice care zac în uitare,…
Așa cum anunțam recent în programul postat aici, sașii de pretutindeni au anual o întâlnire generală în Ardeal. După ce din 1991 s-a ținut la Biertan, în ultimii ani s-a hotărât mutarea fiecărei ediții a întâlnirii într-o altă localitate. Astfel, după Sibiu, Bistrița, Brașov, Sighișoara, Sebeșul a fost ales anul acesta pentru prima dată gazdă a celui mai important eveniment…
Așa cum anunțam recent în programul postat aici, sașii de pretutindeni au anual o întâlnire generală în Ardeal. După ce din 1991 s-a ținut la Biertan, în ultimii ani s-a hotărât mutarea fiecărei ediții a întâlnirii într-o altă localitate. Astfel, după Sibiu, Bistrița, Brașov, Sighișoara, Sebeșul a fost ales anul acesta pentru prima dată gazdă a celui mai important eveniment…
Unul dintre motivele pentru care sunt zilele acestea acasă, în România, este seara de povești săsești pe care am avut-o recent la Viscri, la invitația unui grup de turiști din SUA, Anglia, Germania și Ungaria. Am întâlnit zece oameni frumoși, zece prieteni interesați și entuziasmați de tot ce înseamnă specific local în zonele pe care le-au vizitat. Turul lor,…
Dacă analizăm mai îndeaproape fascinația emanată de cetățile bisericești, ajungem la concluzia că aceasta nu poate fi generată numai de calitățile lor estetice. Mai curând admirăm la cetatea bisericească, conștient sau inconștient, comunitatea și structura socială care au creat-o. Dacă admitem că arhitectura este autoreprezentarea unor persoane sau grupuri sociale, merită o studiere mai atentă…
În iunie m-am dus din nou la Moșna ca să caut… o fereastră! Așa cum ați văzut deja, îmi place să vă ascult poveștile și nu trebuie să vă străduiți prea tare ca să mă convingeți să urmăresc un fir, mai ales fiindcă în lumea sașilor sunt încă atâtea istorii de descoperit. Acum câtva timp, un prieten…
Gherdeal/Gürteln este un sat în județul Sibiu. Unii ar spune că a fost odată un sat, astăzi mai este doar un loc pustiu, cu schelete de case măcinate de timpuri și singurătate. Unele case părăginite de-abia mai stau în picioare, aninate de speranța unor noi stăpâni. Altele s-au prăbușit ostenite, sub povara pustietății. În unele locuri mai mijesc din hățiș doar resturi …
Vrăjit de frumusețea câmpurilor de flori sălbatice din împrejurimi, Prințul Charles exclama: Privește! Este exact ca în cărțile copilăriei, un peisaj parcă desprins din poveștile Fraților Grimm! O idilă deja celebră dintre Prințul Marii Britanii și un colț de rai din Transilvania, care a pus Viscriul pe harta turistică a lumii. Deși găzduiește una…
În așteptarea întâlnirii tuturor sașilor din Ardeal, care vă anunțam că anul acesta va avea loc în 20 septembrie, la Sebeș/Mühlbach (vedeți aici programul complet), avem imagini care ne introduc în atmosfera evenimentelor precedente. Domnul Andrei Fürbacher, președintele Forumului German din Brad, jud. Hunedoara, are plăcerea de a ne trimite imagini de la întâlnirile din ultimii ani, la…
Zilele acestea presa discută pe larg un fenomen social observat cel puțin în ultimii doi-trei ani: faptul că tot mai mulți români se mută de la oraș la sat. Tendința demografică arată că din 2012, 118.000 de persoane s-au mutat de la oraş la sat, de patru ori mai mulți decât în 1990, iar în…
Anual sașii de pretutindeni au o întâlnire generală în Ardeal. După ce din 1991 s-a ținut la Biertan, în ultimii ani s-a hotărât mutarea fiecărei ediții a întâlnirii într-o altă localitate. Astfel, după Sibiu, Bistrița, Sighișoara, Sebeșul a fost ales anul acesta pentru prima dată gazdă a celei mai mari întâlniri a sașilor din Transilvania, care va…
La Cârța/Kerz/Kercz se află singura abație cisterciană nedistrusă din România și cea mai estică din Europa. Călugării cistercieni, renumiți pentru hărnicie, dar și pentru excesele bahice, au ridicat aici un edificiu impunător și prosper, care a influențat arhitectura din toată Transilvania. Astăzi abația este atracția turistică într-un sat liniștit, impresionantă prin atmosfera gravă și legendele ruinelor gotice.…
În iunie am făcut un scurt tur al câtorva biserici fortificate, cu două-trei obiective stabilite clar de acasă. În rest am oprit oriunde ni s-a părut interesant, pornind spre Târnave, prin Valea Hârtibaciulu până aproape de Țara Bârsei și înapoi câtre Sebeș. Așa am ajuns în locuri cunoscute, precum Viscri sau Biertan, dar hoinărind ca de obicei pe…
Palatul Brukenthal este primul muzeu deschis publicului pe teritoriul României de astăzi şi cel mai mare muzeu din sud-estul Europei. Construită în stilul barocului târziu, clădirea Brukenthal aduce atmosfera distinsă a palatelor vieneze în inima Sibiului. Nucleul colecţiilor valoroase găzduite aici l-a constituit pinacoteca baronului Samuel von Brukenthal, guvernatorul Transilvaniei, personalitate fascinantă a vremii. Aici…
… ceasurile acestea nu sunt decât o pasiune de-a mea. Nu sunt decât imitații cât se poate de nereușite a ceva ce are fiecare om în pieptul său. Căci la fel cum aveți ochi pentru a vedea lumina și urechi pentru a auzi sunetele, tot astfel aveți și o inimă pentru a simți timpul cu…
Știți cu toții filmul O noapte la muzeu/Night at the Museum cu Ben Stiller și Robin Williams. Sau dacă nu îl știți, musai să-l vedeți ca să înțelegeți ce vă povestesc în continuare. Căci nu mai e de mult o surpriză că noaptea, de îndată ce angajații dispar și cheile anunță zdrăngănind pe coridor sfârșitul programului, exponatele…
Țara Ovăzului, un ținut natural de poveste, încărcat de istorie și tradiții locale, se prezintă turiștilor printr-un șir de evenimente culturale ce vor avea loc în localitățile Saschiz, Criț, Rupea, Viscri, Fișer, Meșendorf, Roadeș între 15.08.2014 – 24.08.2014, sub genericul Săptămâna culturală în Țara Ovăzului. Organizatorii, Fundaţia Michael Schimdt, împreună cu Fundaţia Tabaluga patronată de starul…
Schimbare este un cuvânt dificil atunci când vine vorba de comunitatea sașilor din Transilvania. Timp de secole, sașii și-au putut păstra identitatea tocmai pentru au rezistat schimbării și influențelor culturale din jur, trăind într-o comunitate aproape ermetică față de exterior. Sașii sunt o comunitate conservatoare, mentalitate care le-a asigurat supraviețuirea. După marele exod în special…
Între 13 și 16 iunie, sașii din Mediaș s-au reîntors acasă, acolo unde mulți locuiesc încă, cel puțin cu sufletul. Aproximativ 250 de sași au venit pentru întâlnirea de la Mediaș, care a însemnat nu numai emoțiile revederii, ci și distracție printr-un program divers, încărcat de activități culturale: concerte de orgă și fanfară, expoziții de…
Despre Sibiu se scrie mult și cu entuziasm, în aprecieri care au devenit clișee, încât e greu să mai spui ceva nou. Fosta Capitală Culturală Europeană, recent declarat cea mai bună destinație turistică a anului la Gala de Excelență Hotel, Tourism and Leisure Investment Conference, Sibiul este inclus în topurile celor mai frumoase orașe medievale…
Anul 2008. Pe ulițele prăfuite, aparent oarecare, ale unui sat ascuns din Țara Bârsei descinde o întreagă echipă a televiziunii Mitteldeutchen Rundfunk, în frunte cu unul dintre cei mai de succes cântăreți ai Germaniei. Localnicii urmăresc nedumeriți, comentând în umbra porților masive vizita neobișnuită. Cine? De unde? De ce? Dacă nu ar fi fost convoiul…
Când spun cuvântul „cetate“ ce imagine vă vine în minte? Pentru mine, cetatea prin excelență e la Câlnic, pentru că e prima în care am pășit cu mirare, unde m-am pierdut în fiecare ungher de când eram copil (despre cetatea Câlnicului, monument UNESCO, istoria, poveștile și sașii ei, v-am mai povestit aici). În iarnă m-am…
Celebrul Turn din Pisa, unul dintre simbolurile recunoscute ale Italiei, are o înclinație de 3,9 grade. O întreagă industrie turistică aduce aici peste un milion de vizitatori anual, fiind una dintre marile atracții ale lumii. Turiștii încântați de minune nu pot pleca fără deja banala fotografie în care se străduiesc să sprijine, cât mai artistic…
Filmat cu DJI Phantom, 26.12.2013. ***Pentru cea mai bună calitate a imaginii, selectați 1080p HD de la „Settings” (rotița din în bara de jos a video-ului).
Din când în când, am bucuria ca cititorii poveștilor săsești să ia cuvântul și să ne împărtășească ceva din experiența, amintirile sau realizările lor. Așa se face că am primit zilele trecute un serial radiofonic ce are ca temă “Moștenirea săsească în Transilvania”. Seria de patru emisiuni “Carte de vizită” dedicate sașilor este realizată la…
Pe malurile Isarului și ale Cibinului, la München și Sibiu, există două oaze de relaxare cu arhitectură asemănătoare, fiind operele aceluiași renumit arhitect. În ambele orașe, aceste clădiri sunt locurile în care generații de copii au învățat să înoate și continuă să fie refugii iubite de localnici, descoperite cu surprindere și de către turiști: Müllersches Volksbad din München și Baia…
Pentru a descoperi poveştile Sibiului, plimbarea ta trebuie să pornească din inima oraşului: de la Turnul Sfatului. Un simbol bătrân şi totuşi zvelt, o boltă de legătură între Piaţa Mică şi Piaţa Mare, un axis mundi care înscrie de secole viaţa sibienilor. Din vârful său, o oază de frumuseţe urbană ţi se aşterne la picioare.…
O seară cețoasă de iarnă, când pe străzile pustii sună doar ecoul pașilor noștri, e perfectă pentru o plimbare în Mediașul misterios, înțesat de legende medievale și urme ale locuirii săsești. Am avut norocul să am drept ghizi dragi oameni ai locului, care s-au străduit să îmi dezvăluie o parte dintre poveștile Mediașului, având grijă ca…
Casa Baronului din Bazna este o gospodărie adevărată, încremenită într-un moment tihnit în timp, ca și cum sașii tocmai s-au ridicat de la masă. Nu este doar un muzeu de etnografie săsească, așa cum este promovat turiștilor, ci o casă adevărată, locuită și primitoare, unde oamenii chiar sfințesc locul. Totul este autentic și așezat natural.…
De sărbători, toate drumurile duc acasă – cuvinte pe care le repetăm des, ca o promisiune. Pentru mine chiar așa este și anul acesta și, după un Crăciun frumos petrecut în familie și la colindat cu prietenii, am reușit să-mi îndeplinesc dorința de a-mi vedea orașul de sus, în „zbor de pasăre”. Când eram copil, de cele mai multe ori mă…
“Acum gândiți-vă la vremurile bune și zâmbiți!“ spune Agnes, una dintre fiicele fostului preot evanghelic din Bistrița, familiei sale reunite în grădina casei parohiale din oraș, grădina copilăriei lor de odinioară. Pentru acest film documentar, familia preotului Franchy s-a reîntors la Bistrița, în casa lor de odinioară, revizitând biserica, grădina, străzile atât de familiare într-o…
Münchenul întins și cosmopolit e mărginit de multe localități mici și liniștite, cu aer de sătuc primitor. Una dintre ele este Garching, unde locuiesc mulți sași din Transilvania, veniți mai ales de prin părțile Gârbovei, Bozului, de la Câlnic, deci mai mult din zona Unterwald. În una dintre casele mari, înconjurate de flori, cineva mă…
„Și nu îți lăsa moștenirea în voia prădătorilor.“ „Und gib dein Erbe nicht dem Raub anheim.” Îndemnul ar fi apărut în cronica Nocrichului ținută de Petrus Henning, ca un semn al conștiinței că povestea locului și oamenilor, cu tot ce au ei mai valoros, material și spiritual, trebuie protejată, spusă mai departe. Povestea suntem noi,…
Știați ce localitate este exact în centrul țării? Eu recunosc că nu, până să văd indicatorul acesta. Când vii de la Agnita, trecând din Țara Hârtibaciului spre Țara Făgărașului, peste dealuri împădurite, dai de Dealu Frumos, satul din inima țării. Semnul de la intrare este o găselniță turistică isteață, pentru că altfel, ar fi probabil puțini cei care chiar…
Povești săsești 