În urmă cu câteva săptămâni am aflat despre un proiect de artă şi cercetare al Elite Art Gallery, care are ca subiect diversitatea etnică în mediul rural din România. Este vorba despre MOSAIC: Portrayal of Diversity, care, aşa cum spun iniţiatorii, urmărește recuperarea și promovarea reperelor identitare a 5 minorități etnice din România prin realizarea a 15…
O primăvară însorită tuturor! © Iuliu Duma
Și în München sunt mai bine de trei săptămâni de când românii se adună în fața Consulatului României pentru a protesta în semn de solidaritate cu cei din țară. Și nouă ne pasă, și noi suntem cu voi, diaspora e cu voi sunt câteva dintre sloganurile strigate deopotrivă cu mânie și speranță, pentru a fi…
Weekendul acesta este weekendul lolelor, un obicei săsesc vechi, reînviat în ultimii ani. În mod deosebit, anul acesta lolele pot fi văzute nu doar pe străzile din Agnita, ci și în centrul istoric al Sibiului și în Cincu. Sâmbătă, 28 ianuarie, veți putea vedea parada lolelor/Urzenlauf în centrul Sibiului și în Cincu, iar duminică, 29…
Zilele acestea, cu ocazia Târgului de Turism al României, desfâșurat între 17 – 20 noiembrie la Romexpo București, tocmai a fost lansată noua broșură de promovare turistică a Sibiului. Sibiul rămâne în topul preferințelor turiștilor români sau străini, pentru că este orașul încărcat de istorie, care se reinventează continuu și surprinde cu evenimente noi în fiecare an. Fiind…
Herta Müller și Svetlana Aleksievici, ambele scriitoare laureate cu Premiul Nobel pentru literatură, au fost prezente în 11 noiembrie 2016 la Literaturfest în München, în cadrul căruia au discutat despre limbă și poezie în timpul dictaturii. Cele două scriitoare nu s-au întâlnit niciodată în realitate, dar în planul imaginar și tematic al scriiturii, cărțile lor…
Între 17 noiembrie și 11 decembrie 2016 va avea loc o nouă ediție a Zilelor Culturii Române la München. Cultura așterne cel mai frumos pod între două culturi (Brigitte Drodtloff) – este credința sub care stau evenimentele cuprinse în aceste zile, de la concerte, audiții muzicale și lecturi, până la deja cunoscutul Festival de Film Românesc, care…
Ziele trecute aflam cu surprindere despre un nou film documentar care are ca temă Transilvania actuală, aflată în plină schimbare, și ai săi locuitori, de ieri sau de azi. Filmul se va numi Siebenbuergen im Wandel/Transilvania în tranziție, în regia lui Florin Besoiu, documentar care ar putea fi realizat în curând și cu spijinul nostru. Tema documentarului mi se pare nu…
ANUL IV, Nr. 3 ( 12 ), iulie 2016, ISSN 2198 – 0144 “Revista Alternanţe reuneşte în paginile ei exclusiv creaţii literare şi de artă din toate părţile lumii, cu precădere din Ţară. În cuprinsul ei, vor alterna poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoţite de lucrări grafice şi de pictură ale celor mai aleşi reprezentanţi ai ei.…
La cererea dvs, am compilat în acest calendar evenimentele majore din comunitatea sașilor sau din localităților săsești din Transilvania. Vara este „anotimpul sașilor”, când mii dintre cei plecați se întorc acasă și satele lor se trezesc vremelnic din amorțire. Pentru iubitorii culturii săsești, pentru turiști și localnici, aceste evenimente sunt mai întâi întâlniri de suflet,…
Revista online „Euxeinos. Culture and Governance in the Black Sea Region” a Universității St. Gallen din Elveția dedică ultimul număr, recent apărut, sașilor din Transilvania. Dosarul publicat cuprinde articole semnate de profesori, cercetători și oameni de cultură reputați, precum Daniel Ursprung – profesor și istoric al Universității din Zürich, istoricul Ottmar Trașcă din Cluj, jurnalistul…
Între 5 și 7 mai 2016, evenimentul cultural „Turnirul scriitorilor” aduce la Sighișoara nume apreciate precum Florin Iaru, Simona Popescu, Carmen Mușat și mulți alți invitați datorită cărora cetatea redevine spațiul gânditorilor și al ideilor care pun în echilibru societatea. Scriitorii în Cetate ediția a III – a PROGRAM Ziua întâi Joi, 5 mai, ora…
Tocmai am citit aici o veste care m-a bucurat mult: scriitorul Claudiu M. Florian este laureatul Premiului Uniunii Europene pentru Literatură în anul acesta. Cartea sa, Vârstele jocului. Strada cetății, despre care v-am povestit pe larg, este o cronică duioasă a copilăriei în Rupea multietnică a anilor ’70. O carte scrisă cu mult umor și…
… cum se reface o piesă tradițională veche de 100 de ani sau despre voalul deșirat al sașilor de astăzi În povestea noastră avem în centru un obiect fermecat – o căiță veche de mai bine de 100 de ani -, migălită din catifea neagră brodată cu fir auriu, despre care, atunci când…
Unul din numerele recente ale revistei germane de arhitectură Bauwelt prezintă revitalizarea urbană din Transilvania ultimilor ani, prin 7 exemple inedite, rodul unor parteneriate de succes româno-germane. Pentru un arhitect, România este un spațiu pe cât de ofertant, pe atât de riscant și provocator. Asta și-au spus Franz Ullirich și Michael Buck, doi studenți…
Între 4 – 6 martie, orașul Predeal va găzdui Alpin Film Festival, primul festival internaţional de film, carte şi fotografie destinat promovării culturii şi civilizaţiei montane din România. Desfășurându-se în orașul aflat la cea mai mare altitudine din România, evenimentul are toate șansele să fie unul la înălțime, la propriu și la figurat. Apreciez evenimentul…
În seara de 19 februarie 2016, orologiul din turnul bisericii din Rotbav a bătut fatidic de două ori, apoi a venit sfârșitul. Ceasul, clopotele, turnul și o parte din nava bisericii s-au făcut într-o clipită una cu pământul. De vineri seara, povestea bisericii fortificate din Rotbav, una dintre cele mai vechi de acest fel din Țara…
Copil fiind, pe la vreo 5 ani, am avut nevoie de mai multe tratamente la ochi, având un diagnostic destul de rar întâlnit. Mama m-a purtat prin spitale așteptând îngrozită următorul diagnostic și citind neputința pe fețele medicilor. Din fericire, problemele mele de vedere s-au rezolvat, dar părinții mei au rămas cu o trauma acelei perioade…
După ce între 16 mai și 20 octombrie a fost expusă la Casa Artelor din Sibiu, expoziția Povestea lăzilor săsești din Transilvania ajunge la Muzeul Național de Istorie din București, unde va fi deschisă începând cu data de 18 noiembrie 2015, ora 13. Itinerarea expoziţiei la Muzeul Naţional de Istorie a României oferă publicului din…
Deși nu îmi place să vorbesc în public, sâmbătă, 17 octombrie, am acceptat cu drag invitația de a participa la întâlnirea generală a Asociației EU Reflect eV – Verein für Interkulturellen Dialog din Stuttgart, al cărei președinte este Daiana Matieș. Acum vreo doi ani, tot la invitația Daianei, începeam rubrica povești săsești la Freies Radio für Stuttgart, în cadrul emisiunii…
Pentru că anul trecut am fost un spectator nelipsit al proiecțiilor din cadrul Festivalului de Film Românesc din München, mă bucur să vă anunț că între 20 noiembrie și 13 decembrie 2015, va avea loc o nouă ediție a Zilelor Culturii Române la München și a Festivalului de Film Românesc, ajuns la a 10-a ediție. Filmul, teatrul, arta plastică…
Ar putea fi bunica oricărora dintre noi, prototipul săsoaicei de oriunde și oricând. Când râde blând, chipul ei îndesat, încadrat de baticul gălbui, seamănă cu al unui îngeraș durduliu din picturile baroce. Pe fața luminoasă ca o lună, pe pielea întinsă și străvezie, greu i se ghiceşte vârsta. Cu suflet ușor, bătrâna îi ține ferm de…
Așa cum vă anunțam aici, astăzi 19 septembrie 2015, e mare sărbătoare în cetatea Mediașului: întâlnirea tuturor sașilor din Transilvania. Am primit primele (foto)impresii de la Monica Rusu, prietenă dragă a poveștilor noastre și corespondentul de încredere în teren. 🙂 Deși locuiește la München, Monica a mers acasă special pentru această întâlnire. Mulțumim mult pentru imagini! Foto…
Anual, în a treia sâmbătă a lunii septembrie, sașii de pretutindeni se adună la o întâlnire generală în Transilvania. După ce din 1991 s-a ținut la Biertan, în ultimii ani s-a hotărât mutarea fiecărei ediții a întâlnirii într-o altă localitate. Astfel, după Sibiu, Bistrița, Sighișoara, Sebeș, Mediașul a fost ales anul acesta gazdă a celei mai mari întâlniri a…
Pe principiul dacă orășenii nu prea fac turism în satele de la noi, atunci aducem satele la oraș, aceiași tineri creativi și entuziaști de la Asociația My Transilvania (despre care vă povesteam aici), au inițiativa de a promova bucătăria tradițională și micii producători locali direct în restaurantele de lux din Sibiu. Adică de a așeza…
De curând am primit un pandantiv unic și îndrăzneț, o bijuterie – statement care îmbină creativ minimalismul bijuteriilor contemporane și dichisul vechilor cusături tradiționale. Un colier – statement face o afirmație despre personalitatea ta și te scoate din anonimat. Este de fapt, un mijloc de comunicare. Deși e foarte la modă acum, ideea nu e nouă, pentru că…
Chiar în timp ce povestim aici, în colțuri vechi de Transilvanie rurală, se pun bazele unui nou tip de turism: turismul gastronomic. Este un concept inedit în România, care se naște sub umbra stejarilor seculari, în curțile bisericilor fortificate, la masa unor evenimente culinare și alternative – picnicuri, brunch-uri, cine în natură. Bătrânele sate săsești, tradiții și rețete autentice, produse bio, localnici ospitalieri, turiști încântați…
Dacă ajungeți la Sibiu, în perioada 1 august – 15 septembrie, nu ratați expoziția Ființare a graficianului Marian Simon, deschisă în Turnul Sfatului, la etajele 5 și 6. Marian Simon expune pe parcursul verii la Sibiu, în Turnul Sfatului, între 1 august și 15 septembrie. Proiectul “Fiinţare” aduce o serie de 30 de lucrări de grafică, realizate…
Tarte și mousse cu căpșuni, prăjitură cu răbarbăr, chec cu banane și căpșuni, limonadă răcoritoare cu mentă ori ghimbir, copii pistruiați zburdând prin grădină, oameni zâmbind cu inima ca o căpșună pârguită – toate într-un loc ce și-a redescoperit matca, un Aleph parfumat și dens al Transilvaniei: Cincșor, unde în 4 iulie a avut loc…
Musica Barcensis, ajunsă la cea de a VI-a ediție, continuă în toate weekendurile lunilor iulie și august ale acestui an, cu 19 concerte de muzică sacră în 10 biserici fortificate din Brașov și împrejurimi: Hălchiu, Cristian, Sânpetru, Râșnov, Bartolomeu, Prejmer, Ghimbav, Sf. Martin, Codlea și Hărman. Vor participa solişti, coruri, orchestre şi formaţii de muzică de…
6 – 10 august 2015 Fișer, Saschiz, Viscri, Criț, Roadeș și Meșendorf Cea de-a treia ediție a Săptămânii Haferland, cel mai mare eveniment cultural dedicat promovării zonei săsești din Transilvania, va avea loc între 6-10 august 2015, când peste 1500 de turiști sunt așteptați să ia parte la evenimentele din satele Fișer, Saschiz, Viscri, Criț,…
Începutul lunii iunie reprezintă, an de an, debutul stagiunii concertelor de orgă la Biserica Neagră din Brașov. Începând de marţi, 2 iunie 2015, şi până la sfârşitul lunii septembrie, publicul larg este aşteptat la înâlnirea cu muzica de orgă. Cea de-a 63-a stagiune estivală va cuprinde un număr de 36 de concerte care se vor…
Cândva am fost o bucată straşnică de brad. Mâini iscusite m-au încheiat în coadă de rândunică şi mi-au pictat cu migală un tainic alfabet folcloric. Graba vremurilor a impregnat lemnului meu un iz nostalgic de rășină, praf şi amintiri. În ornamentele mele se citeşte felul şi ritmul vieţii saşilor de odinioară. Lada de zestre deschide…
Aferim! (r. Radu Jude), Toto și surorile lui (r. Alexander Nanău), Pașaport de Germania (r. Răzvan Georgescu), Trenul vieții (r. Radu Mihăileanu), Drumul păsărilor (r. Klara Trencsenyi, Vlad Naumescu), Sunt a ta (r. Iram Haq) și Usturoi (r. Lucian Alexandrescu) sunt filmele ce vor fi proiectate în cadrul primei ediții a Nomad International Film Festival.…
Prietenul nostru Christian Rummel din Richiș ne-a pregătit o nouă surpriză, demnă de fețe împărătești: o călătorie prin satele săsești într-o caleașcă din secolul al XIX-lea, din același model cu cea folosită de Regele Carol I sau Franz Joseph. Cei interesați de aceste locuri de poveste, au ocazia inedită de a experimenta o călătorie de câteva zile, ca în…
16 mai – 20 octombrie 2015 Muzeul ASTRA Sibiu, Casa Artelor, Piața Mică, nr 21 Vernisajul expoziției: 16 mai, ora 18, prin care se va deschide Noaptea Muzeelor UPDATE: Expoziția va ajunge și la Muzeul Național de Istorie a României, București, unde va fi deschisă începând cu data de 18 noiembrie 2015. O nouă expoziție…
Satul Prod, comuna Hoghilag, lângă Sighișoara, 8-19 mai 2015 Înainte să știu că sunt copil de sas, am știut că sunt copil de crescător de cai, iar caii mi-au fost frați și prieteni în cei mai frumoși ani. În fiecare an când se anunță Transylvania Horse Show la Prod (com Hoghilag, lângă Sighișoara) îmi promit…
Ești regizor, amator sau profesionist, și ai un scurtmetraj pe tema minorităților etnice din România? Înscrie-te până în 10 mai la Nomad Shorts! Scurtmetrajul tău va putea fi promovat în țară și chiar internațional. În plus: poți câștiga premii în valoare de 3.500 de euro. Regizorii români își pot promova gratuit creațiile în cadrul unui festival internațional…
Zilele acestea, când discuțiile despre predarea, rolul și mesajul religiei pentru tineri sunt mai înverșunate ca oricând, primesc multe întrebări și despre religia sașilor din Transilvania. Nu mă consider persoana potrivită să răspund, pentru că am cel mult niște cunoștințe de bază, așa că mă limitez aici la a vă derula, ca într-un negativ fotografic, unul dintre momentele-cheie în viața unui…
Începând cu 5 aprilie 2015, turiștii au la dispoziție TRANSILVANIA CARD – un nou card de reduceri pentru vizitarea bisericilor fortificate din Transilvania și cazarea la cele mai avantajoase prețuri. Cardul oferă acces gratuit la 41 de biserici fortificate și medievale din Transilvania și reduceri la peste 60 de hoteluri, agenții și ghizi turistici parteneri. Se…
ANUL III, Nr. 2 ( 7 ), aprilie 2015, ISSN 2198 – 0144 “Revista Alternanţe reuneşte în paginile ei exclusiv creaţii literare şi de artă din toate părţile lumii, cu precădere din Ţară. În cuprinsul ei, vor alterna poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoţite de lucrări grafice şi de pictură ale celor mai aleşi reprezentanţi…
Casa de Cultură Friedrich Schiller și Meda Popea- Arts & Events anunţă expoziţia „Hyperborea II” aparţinând artistului vizual Tudor Plăieșu. Expoziţia va avea loc în perioada 13- 27 martie 2015. Vernisaj: vineri, 13 martie 2015, ora 19.00. Casa Friedrich Schiller, Str. Batistei nr. 15, sector 2, Bucureşti Tudor Plăieșu este un artist vizual…
Miercuri, 11 martie, la ora 16, va avea loc vernisajul expoziției „Îngrijitorii Bisericii – un eseu fotografic“, deschisă la Centrul de Dialog și Cultură „Friedrich Teutsch“ (Sibiu, Str. Mitropoliei 30) în perioada 11 martie – 15 aprilie 2015 (luni-vineri ora 10-17). Kilian Müller a ales pentru lucrarea sa de absolvire la Şcoala de Fotografie Ostkreuz…
La Sibiu a fost lansată recent o campanie de sensibilizare față de situația dramatică a Palatului Brukenthal, primul muzeu public deschis pe teritoriul actual al României. Conform reprezentanților instituției, clădirea se află în stare avansată de degradare și se pune problema închiderii muzeului. „White Palace, Dark Story – Un palat alb, o poveste întunecată” este numele…
Joi am vorbit cu Herr Theil. Scurt, dar amabil, ușor ceremonios, cu obișnuitul său ton glumeț. I-am trimis un link cu imagini din Sebeșul de altădată, continuând un mai vechi schimb de poze și idei despre orașul nostru. Mi-a răspuns plonjând în mijlocul unor scene de demult, divagând în detalii pe care puțini și le mai aduc…
Cel dintâiu călător, cum îl numea Iorga, ,,primul român modern” (Pompiliu Eliade), cărturar luminat și aventurier, francmason cu limbă ascuțită la adresa boierimii din rândul căreia făcea parte, Dinicu Golescu a rămas cunoscut datorită Însemnărilor sale, considerate primul ghid de călătorie din cultura română. Ingenuu și cuprins de încântare, Dinicu Golescu notează minunile țărilor din…
De curând, am primit un set de cărți poștale foarte frumoase, cu ilustrațiile lui Oskar Herrfurth la povestea Fluierașului fermecat din Hameln, după Frații Grimm. Sunt șase ilustrate de colecție, editate de Uvachrom, Gesellschaft für Farbenphotographie m.b.H., München – Stuttgart. seria 242, nr. 4388 – 4393, color, necirculate și nedatate, dar emise probabil la începutul anilor…
Nicolae Iorga, Ce sunt și ce vor sașii din Ardeal, Editura Tradiție, București, 2014, 61 p. cu o anexă de dr. Karl Scheerer, Scurtă privire asupra sașilor din România de la 23 august 1944 până azi La sfârșitul anului 2014, a apărut la Editura Tradiție din București o nouă ediție a cărții lui…
Crăciunul e momentul când, aproape indiferent de limbă și religie, aceeași bucurie a oamenilor străbate văzduhul în toate zările. Vestea minunată e cântată în cer de coruri de îngeri și pe pământ de glasurile oamenilor. Chiar dacă nu au semnificațiile umblatului cu colinda din spațiul românesc, cântecele sașilor au locul și farmecul lor. Și aici, spiritul conservator…
Abur de vin fiert condimentat cu scorțișoară înțepătoare, migdale caramelizate și desfătarea mărului copt – savoarea care ne amintește de Crăciun și de copilărie. Îngerașii veghează cu ochi mirați copii curioși, clopotele răsună prelung din toate colțurile orașului, iar oamenii luminoși sunt vrăjiți de spiritul sărbătorilor. E basmul în care intri printre căsuțele târgului de Crăciun din München. Piața de Crăciun din München e…
Povești săsești 