O serie de fotografii vechi aproape de un secol, unele de familie, altele ilustrate cunoscute, care nu doar arată, ci spun pe sărite o poveste despre tinerețe, frumos și alienare. Pe verso-ul lor, bunica Trude povestește nepoatei despre broderiile costumului popular, așezarea sașilor în biserică, nunți și confirmare sau despre propria familie. Din descrieri, este evident că bunica…
Și atât. Prezență și absență, un secret despre secret. O fotografie veche, îngălbenită de timp, lipită pe un carton verzui pătat și scorojit, purtată în cutiile de carton ale anticarilor până să apară la noi. Umbra acestei femei, poate singura certitudine că ea a existat cândva, și felul ei de nemurire. De unde, de când, cine… putem doar…
A fost odată și încă este, fără început și sfârșit fiind, Timpul, un nebun gonind pe bidivii înaripați. Cum făcea el din zi, lună ori vis infinit, numai el știa. Dar viața lui se mișca în lumea reală, ca s-o ia apoi aiurea, pe imperceptibile trepte spre un alt tărâm, numai de privirea lui cuprins, numai de el înțeles. Și pentru…
– Mamă, spune-mi o poveste! – Ce poveste, copilă? – O poveste frumoasă. Cu licurici! Mama bombănea ca pentru ea, în timp ce așeza în șpais ultimele vase. Cu coada ochiului mă privea zâmbind. Își șterse fruntea de colțurile șorțului și se așeză pe scăunelul de lângă sobă. M-am cuibărit la picioarele ei, cu capul…
Mireasă săsoaică pozată în atelierul lui H.Fr. Lutz din Sighișoara/Schäßburg, în anul 1928. Povestea? Povestea ei? Cine s-o mai știe… Fotografie din arhiva mea.
Rânduiala și rigoarea săsească se reflectă în toate detaliile vieții, inclusiv în veșminte, și mai ales când vine vorba de hainele cele bune. Zona etnografică, ritmurile naturii, sărbătorile și evenimentele de peste an, vârsta purtătorului dictează cine și ce fel de Tracht (costum săsesc) tradițional se cuvine să poarte. Costumul popular este o puternică marcă identitară, felul în care…
În 1998, Prințul Charles este la prima sa vizită oficială în satele din Transilvania. La Moșna, întregul sat freamătă așteptând probabil cel mai de seamă oaspete ce a călcat prin aceste locuri. Au venit chiar și curioși din împrejurimi ca să-l vadă pe Majestatea sa, însă, așa cum își amintește doamna Sara Dootz din Viscri, nici…
În emisiunea Schatzkammer (tezaur, trezorerie) de pe canalul german Bayerisches Fernsehen, sunt invitați experți care evaluează valoarea actuală a unor obiecte de colecție, vechi și rare, în special obiecte de artă (tablouri, ceramică, instrumente muzicale, bijuteri, etc.). În arhiva emisiunii am găsit întâmplător o înregistrare din 6 noiembrie 2010, când experții au avut în față…
Costumul popular este un templu la purtător, o imago mundi care conține o sumă de simboluri, hierofanii, revelări ale sacrului, care îi dau o poveste și ne dau în același timp nouă o identitate culturală unică, inimitabilă. sunt cuvintele profesorului Sorin Apan, într-o foarte frumoasă descriere a portului popular. Imaginile de mai jos sunt printre cele mai…
Cel mai așteptat moment al sărbătorii de la Dinkelsbühl este parada costumelor populare săsești, care a avut loc în duminca de Rusalii, 19.05.2013. În aplauze și cântece de fanfară, au defilat aproape 100 de grupuri de sași și șvabi, reprezentând fiecare localitatea natală din Transilvania. În total, aproximativ 2700 de sași mândri de moștenirea lor. Iar vremea… a confirmat…
Despre piesele din vestimentația sașilor am mai vorbit, mai detaliat aici. Pe parcurs, pe măsură ce colecția de imagini devine mai bogată, vă voi prezenta diverse ipostaze ale portului săsesc, diferit în funcție de anotimpuri, zilele festive de peste an, ceremonii din viața omului: botez, confirmare, căsătorie, înmormântare, doliu. Portul tradițional de iarnă are ca piesă de…
Oamenii, ritmurile vieții lor, amprentele istoriei se developează treptat, fascinant în fotografiile și cărțile poștale vechi. O astfel de fotografie este plonjare în clarobscur, făcându-ne să experimentăm în același timp lumina descoperirii și umbra nenumăratelor întrebări. Mai jos, două fotografii probabil de la începutul secolului XX din vechiul Mühlbach locuit de sași. Cu ambele m-am intersectat întâmplător, căutând să înțeleg și să reconstitui viața Sebeșului…
Costum popular săsesc, carte poștală necirculată, datată 1945, colecție personală/ „Siebenbürgisch-sächsische Volkstrachten – Alte Bürgertracht”, AK, ungelaufen, 1945.
„Haute-couture” de Transilvania, realizată de mâini harnice și migăloase: Săsoaică în costum de sărbătoare, din Zagăr, jud Mureș / Gebockelte Bäuerin im Brautpelz mit blauem Schleier aus Rode. Deosebit de frumos este cojocul de piele, brodat cu motive florale colorate. Toca de catifea specificfetelor tinere, de la confirmare la căsătorie, este înlocuită aici de vălul albastru, diafan.…
Costumul popular descrie individualitatea unei etnii. Alături de edificii și viața spirituală, portul este un puternic element identitar și o expresie a valorilor și rânduielii lumii tradiționale. Ca orice costum, el este un artificiu prin care cel care îl poartă comunică despre sine. Veșmântul săsesc este un costum somptuos, bogat în broderii și podoabe, armonios cromatic şi…
Punct pe cruce, după desen, în urma acului, în pleata timpului. Oma coase păuni. Păunii păzesc Copacul Vieții. Cu mâinile ei mici, translucide, de înger, nu-i pictează doar pe materiale. Le coase și un suflet. Peste ani, în casa nepoților, păunii de pe ștergare îi vor purta mai departe tinerețea. Atenția pentru detalii și lucrul bine făcut se…
Povești săsești 