Dansul țesătorilor/Der Webertanz

Înainte să aibă la îndemână concepte exacte, omul a simțit nevoia să își exprime trăirile prin mișcare, să dea formă unui anume ritm interior prin pași de dans. Chiar dacă recuzita și ritmurile s-au diversificat în culturile lumii, esența rămâne aceeași: dansul coboară din mit, exprimă credințe vechi și aderă la viața în comunitate. Dansul tradițional înseamnă a reitera…

Rețetă: Turtă dulce ca la sași

Așa cum madlenele îl purtau pe Proust în căutarea timpului pierdut, turta dulce cred că ne amintește tuturor de copilărie. Pentru mine, turta dulce e de două feluri: ori cea în felurite forme de Crăciun, maromie și pictată migălos cu albuș de ou, ori mărgelele de turtă dulce pastelată pe care mi le aducea tata…

Copacul minunat

poveste culeasă de Josef Haltrich traducerea îmi aparține     Un ciobănaș sărman* mergea toată ziua la păscut cu turma sa. Într-o bună zi, pe când oile sale pășteau pe o pajiște întinsă, păstorul zări în depărtare un copac atât de mare și frumos, încât nu-și mai putu lua ochii de la coroana sa. Tot…

Nunta la sași

Ar putea fi bunica oricărora dintre noi, prototipul săsoaicei de oriunde și oricând. Când râde blând, chipul ei îndesat, încadrat de baticul gălbui, seamănă cu al unui îngeraș durduliu din picturile baroce. Pe fața luminoasă ca o lună, pe pielea întinsă și străvezie, greu i se ghiceşte vârsta. Cu suflet ușor, bătrâna îi ține ferm de…

FOTO: întâlnirea tuturor sașilor din Transilvania, Mediaș 2015

Așa cum vă anunțam aici, astăzi 19 septembrie 2015, e mare sărbătoare în cetatea Mediașului: întâlnirea tuturor sașilor din Transilvania. Am primit primele (foto)impresii de la Monica Rusu, prietenă dragă a poveștilor noastre și corespondentul de încredere în teren. 🙂  Deși locuiește la München, Monica a mers acasă special pentru această întâlnire. Mulțumim mult pentru imagini! Foto…

Întâlnirea tuturor sașilor din Transilvania – Mediaș, 19 septembrie 2015

Anual, în a treia sâmbătă a lunii septembrie, sașii de pretutindeni se adună la o întâlnire generală în Transilvania. După ce din 1991 s-a ținut la Biertan, în ultimii ani s-a hotărât mutarea fiecărei ediții a întâlnirii într-o altă localitate. Astfel, după Sibiu, Bistrița, Sighișoara, Sebeș, Mediașul a fost ales anul acesta gazdă a celei mai mari întâlniri a…