Ieri am avut sentimentul că am trăit un moment istoric. Ieri, la ora 6 dimineața, așezați la coadă în fața Consulatului din München, între mii de români treziți cu noaptea-n cap, zgribuliți în ploaie, dar sătui de mârlănie și minciuni, hotărâți să îndure ore în șir ca să voteze, am înțeles cel mai bine ce…
Zilele trecute, am văzut un scurt-metraj, producție româno-germană, la care mă voi gândi ori de câte ori voi întâlni și voi fi în stare, sper, să recunosc o fărâmă de bunătate. Pe scurt, povestea filmului Omul[1] e așa: un om (Marcel Iureș) merge în Piața Crângași, întinde o pătură cu obiecte banale cum ar fi…
Una dintre regulile stricte ale calfelor călătoare este că în timpul uceniciei nu au voie să se apropie de casă pe o rază de 50 de kilometri. Timp de trei ani, cât colindă lumea căutând să învețe meserie, calfele sunt tineri hoinari, mutându-și casa oriunde găsesc meșteri vestiți și treabă multă. Și totuși, suntem acum oaspeți…
ANUL II, Nr. 4 ( 5 ), octombrie 2014, ISSN 2198 – 0144 „Revista Alternanţe reuneşte în paginile ei exclusiv creaţii literare şi de artă din toate părţile lumii, cu precădere din Ţară. În cuprinsul ei, vor alterna poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoţite de lucrări grafice şi de pictură ale celor mai aleşi reprezentanţi…
Timp de o lună, între 9 octombrie și 9 noiembrie 2014, va avea loc cea de-a 15-a ediție a Zilelor Culturii Române la München. Joi, 9 octombrie 2014, va avea loc deschiderea oficială prin vernisajul expoziției de fotografie România necunoscută, muzică și cuvântări susținute în Galeria Consulatului General al României la München. Arta plastică,…
Unul dintre motivele pentru care sunt zilele acestea acasă, în România, este seara de povești săsești pe care am avut-o recent la Viscri, la invitația unui grup de turiști din SUA, Anglia, Germania și Ungaria. Am întâlnit zece oameni frumoși, zece prieteni interesați și entuziasmați de tot ce înseamnă specific local în zonele pe care le-au vizitat. Turul lor,…
Zilele acestea presa discută pe larg un fenomen social observat cel puțin în ultimii doi-trei ani: faptul că tot mai mulți români se mută de la oraș la sat. Tendința demografică arată că din 2012, 118.000 de persoane s-au mutat de la oraş la sat, de patru ori mai mulți decât în 1990, iar în…
Mă bucur când poveștile săsești rezonează cu experiența voastră și vă inspiră să ne spuneți o poveste. Așa se naște un dialog care ne îmbogățește pe toți. În definitiv, istoria mare este o sumă de istorii mici, subiective, iar noi avem încă atât de mult de recuperat la capitolul memorie. Inevitabil, poveștile săsești fac adesea…
Anual sașii de pretutindeni au o întâlnire generală în Ardeal. După ce din 1991 s-a ținut la Biertan, în ultimii ani s-a hotărât mutarea fiecărei ediții a întâlnirii într-o altă localitate. Astfel, după Sibiu, Bistrița, Sighișoara, Sebeșul a fost ales anul acesta pentru prima dată gazdă a celei mai mari întâlniri a sașilor din Transilvania, care va…
Hora Unirii a fost compusă de un sas Alexandru Flechtenmacher (1823-1898) a fost compozitor, violinist, dirijor și pedagog, a întemeiat Conservatorul din București (între 1864 – 1869 a fost directorul instituției), a compus muzica pentru primele operete și vodeviluri românești: Baba Hârca de Matei Millo, Coana Chirița din Iași, Coana Chirița din provincie, numeroase operete, vodeviluri…
Un colț cultural est-european la München În centrul Münchenului, în partea veche și fermecătoare a orașului, aproape de malul râului Isar, există un spațiu dedicat etnicilor germani din estul Europei. Haus des Deutschen Ostens funcționează ca un spațiu cultural și de întâlnire foarte activ, cu un calendar de evenimente bogat pe tot parcursul anului.…
Țara Ovăzului, un ținut natural de poveste, încărcat de istorie și tradiții locale, se prezintă turiștilor printr-un șir de evenimente culturale ce vor avea loc în localitățile Saschiz, Criț, Rupea, Viscri, Fișer, Meșendorf, Roadeș între 15.08.2014 – 24.08.2014, sub genericul Săptămâna culturală în Țara Ovăzului. Organizatorii, Fundaţia Michael Schimdt, împreună cu Fundaţia Tabaluga patronată de starul…
Titlul acestui articol este inspirat de tema săptămânii din Dilema veche privind ce înseamnă să fii cool, ce mai e cool în România actuală. Fiindcă scriu poveștile săsești, răspunsul meu e previzibil, dar și surprinzător pentru mulți: sașii sunt cool în România de astăzi. Ei, cine ar fi zis asta acum zeci de ani? Rândurile de față se leagă de…
Când am început să scriu acest blog, eram întrebată adesea, mai cu ingenuitate, mai cu suspiciune, „auzi, da’ ce-ți veni să scrii un blog tocmai despre sași?” Ca și cum tu, fată tânără, ceva mai comercial, mai pe gustul și înțelesul tuturor n-ai găsit? Nu, nici n-am căutat, când am ajuns în Germania am simțit că asta trebuie să fac și…
Schimbare este un cuvânt dificil atunci când vine vorba de comunitatea sașilor din Transilvania. Timp de secole, sașii și-au putut păstra identitatea tocmai pentru au rezistat schimbării și influențelor culturale din jur, trăind într-o comunitate aproape ermetică față de exterior. Sașii sunt o comunitate conservatoare, mentalitate care le-a asigurat supraviețuirea. După marele exod în special…
Sintagma din titlu îi aparține scriitoarei Anni-Lorei Mainka, un prieten drag al poveștilor noastre care, din păcate, a plecat dintre noi în ziua de 3 iulie 2014. Nu am avut onoarea să o cunosc personal, dar ne-am scris adesea și m-am bucurat de prietenia, căldura și cuvintele frumoase pe care le dăruia tuturor. În urmă…
Între 13 și 16 iunie, sașii din Mediaș s-au reîntors acasă, acolo unde mulți locuiesc încă, cel puțin cu sufletul. Aproximativ 250 de sași au venit pentru întâlnirea de la Mediaș, care a însemnat nu numai emoțiile revederii, ci și distracție printr-un program divers, încărcat de activități culturale: concerte de orgă și fanfară, expoziții de…
Despre Sibiu se scrie mult și cu entuziasm, în aprecieri care au devenit clișee, încât e greu să mai spui ceva nou. Fosta Capitală Culturală Europeană, recent declarat cea mai bună destinație turistică a anului la Gala de Excelență Hotel, Tourism and Leisure Investment Conference, Sibiul este inclus în topurile celor mai frumoase orașe medievale…
Luna iunie este plină de evenimente ale comunității sașilor. Pe lângă Întâlnirea generală de la Dinkelsbühl, Germania, 7-9 iunie, tradiționalele sărbătoriri ale Kronenfestului (Sărbătoarea cununii), va avea loc și întâlnirea sașilor din Mediaș, 13-16 iunie 2014, al cărei program îl aveți mai jos. Ca și în anii trecuți, cu ocazia întâlnirii sunt așteptați să se întoarcă…
Bunicul, un om simplu și fără școală, a ajuns acum un veac în America. La plecare era convins că în America străzile erau pavate cu aur. Peste zeci de ani, ne spunea mai degrabă trist, cu luare-aminte: de-abia când am ajuns acolo, am văzut că ma înșelasem amarnic, străzile nu numai că nu erau pavate…
100 de kilometri de parcurs cu bicicleta printre bisericile fortificate ale Transilvaniei Turul ciclist al bisericilor fortificate este un eveniment în premieră care vă învită să faceți mișcare într-un cadru natural de vis, descoperind comorile săsești ale Transilvaniei. Turul ciclist se va desfășura între 11-13 iulie 2014 și se adresează atât cicliștilor profesioniști, cât și celor care pur și simplu vor să îmbine sportul…
Cu toții iubim Transilvania, pentru tot ce înseamnă bogăția acestui peisaj: multiculturalitate, tradiție, natură, patrimoniu inestimabil. Cu peste 150 de biserici fortificate, în diverse stiluri arhitecturale, sud-estul Transilvaniei este zona cu cele mai multe cetăți și biserici fortificate din secolele XIII-XVI din Europa. Cu toate acestea, un sondaj IRSOP din 2013 arăta că doar 22% dintre…
Vergiss nie deine Heimat, wo deine Wiege stand, denn in der Ferne findest du kein zweites Heimatland! Nu-ți uita pământul natal, unde ți-a stat leagănul. În străinătate nu găsești a doua patrie. Cât de bine ne cunoaștem noi între noi, indivizi și grupuri, noi, oamenii din România? Dincolo de barierele de percepție, până la un…
Din când în când, am bucuria ca cititorii poveștilor săsești să ia cuvântul și să ne împărtășească ceva din experiența, amintirile sau realizările lor. Așa se face că am primit zilele trecute un serial radiofonic ce are ca temă “Moștenirea săsească în Transilvania”. Seria de patru emisiuni “Carte de vizită” dedicate sașilor este realizată la…
La un an de povești săsești, am primit un cadou pe care atunci când scriam primul cuvânt pe acest blog nici nu îl visam. În recentul număr 3/2014 al Siebenbürgische Zeitung apare un interviu pe care am avut onoarea să îl acord redactorului-șef al publicației, dl. Siegbert Bruss. Siebenbürgische Zeitung este ziarul sașilor transilvăneni, tipărit la München încă…
Zilele acestea, la târgurile de turism de la Stuttgart (11-19 ianuarie 2014) și Viena (16-19 ianuarie 2014) este lansată noua broșură de promovare turistică a Sibiului, la care am plăcerea să semnez textul. Aceasta vine în continuarea altor materiale de promovare utile și atrăgătoare cu care Sibiul își întâmpină turiștii de ani de zile. Broșura,…
Asociaţia Renascendis şi Muzeul Naţional al Ţăranului Român vă invită joi, 12 decembrie, orele 17.00 la vernisajul expoziţiei „Resturi şi rosturi. Saşii în Transilvania: o istorie comună”, care are loc la sediul muzeului, sala Laolaltă (expunerea permanentă, etajul I). Expoziţia va rămâne deschisă la Muzeul Naţional al Ţăranului Român până pe 2 februarie 2014.
Datele oficiale spun că în ianuarie 1945, 75.000 de sași și șvabi din Transilvania și Banat au fost deportați în lagărele de muncă forțată din Ucraina și Siberia, pentru reconstrucția Uniunii Sovietice. Deportările de atunci s-au făcut pe criterii etnice, în baza unei culpe colective: sașii din Transilvania erau considerați toți naziști, deci trădători care…
„Pe dealuri trăia odată un iezen. Iezenul are picioare scurte și groase, mănâncă doar ierburi și fructe, nu e carnivor. El sapă bine vizuinile. Vulpea are picioare subțiri și iuți, aleargă repede, e vânătoare, are miros bun, dar nu sapă. În fiecare primavară iezenul își face o vizuină. Vulpea se teme de el. Se uită…
De la Harry Potter și Vrăjitoarea Albă din Narnia, la Merlin, Tituba, sclava din Salem, cele trei vrăjitoare din Macbeth, neaoșa Baba Cloanța, Circe sau vrăjitoarea din Endor prezentă în Biblie, imaginarul colectiv din toate timpurile este înțesat de o galerie de vrăjitori și vrăjitoare cu puteri malefice sau dimpotrivă, de magicieni buni. Adepții întunericului…
Multă muncă, dragoste pentru copii și dorința de a-i învăța de mici să ocrotească patrimoniul cultural – moștenirea lor. Manualul este realizat de Adriana Scripcariu de la Școala Agatonia, alături de numeroși colaboratori, și a primit toate avizele pentru a putea ajunge pe băncile elevilor începând cu semestrul II al acestui an școlar sau din anul școlar 2014-2015. …
Mustul proaspăt a început să fiarbă, vecinii se strâng la povești în jurul cazanelor de țuică, zacusca hodinește în borcane, cămara geme de murături, compoturi și dulcețuri, merele zemoase au făcut covor în pivniță ca să ajungă pentru toată iarna, funiile de ceapă și ardeii iuți atârnă țurțuri sub streașina șurii… semne ale toamnei, care dau belșug casei și mândrie omului gospodar.…
De mai bine de 150 de ani, mașina de cusut Singer a trecut de la un obiect casnic, îndrăgit de gospodinele din lumea întreagă, la un artefact râvnit de colecționari. Deși nu a fost în nici un moment nici cea mai bună, nici cea mai ieftină mașină de cusut de pe piață, campaniile sale de…
Acel moment incredibil când într-o hală imensă, cineva se ridică pe masă, bea o halbă de bere de 1 litru dintr-o răsuflare, timp în care 10.000 de oameni îl susțin în picioare, fluierând și aplaudând. De toate vârstele, din toate colțurile lumii. Răbufnesc în urale asurzitoare când halba este goală, apoi se așază la mese și se leagănă braț la braț cu necunoscuți, cântând…
(21 septembrie – 6 octombrie 2013) „La noi în Bavaria, berea-i pâinea noastră cea de toate zilele” spune o polcă tradițională de Oktoberfest. Ajuns anul acesta la cea de-a 180-a ediție, Oktoberfestul adevărat, din München, este cea mai mare petrecere populară din lume și unul dintre cele mai cunoscute festivaluri anuale. După cum se știe…
Raluca Piteiu e un om drag, care surprinde întotdeauna plăcut cu câte o idee. Face parte dintre acei puțini prieteni cu care nu trebuie să vorbesc toată ziua, pentru ca atunci când ne întâlnim să avem impresia că nu ne-am văzut de ieri. Chiar dacă am corespondat de data aceasta, a fost ca și cum am fi povestit…
De astăzi avem o imagine cu care ne prezentăm voioși în lume. Logo-ul nostru este creația celui mai bun designer de identitate de brand din Cluj, din țară, din lumea reală sau virtuală, idesignerul Iuliu Duma, care, spre bucuria mea, mi-e fost coleg și prieten foarte drag. Ei, cred că nici oglinda fermecată nu ne putea…
„A fost odată ca niciodată un croitor și un giuvaiergiu și au pornit ei împreună tovarăși de drum, că aveau amândoi cam aceeași țintă.” (Frații Grimm, Darul piticilor)… și-au trecut mări și țări, și au poposit într-un oraș aglomerat, printre claxoane și muzică din cafenele, între adolescenți trendy și turiști visători, care-i privesc mirați. Într-o cu totul și cu…
Maifestul la sași sau Maialul la români este o veche sărbătoare de primăvară, care a apărut în Transilvania pe filieră germană, odată cu sașii stabiliți aici. De-a lungul timpului, sărbătoarea a fost adoptată și de români și maghiari. Există date despre celebrarea Maialului în special în secolul XIX – începutul secolului XX, cu precădere în mediul școlar, ca serbări ale elevilor. Maialul era sărbătorit mai…
Oamenii sunt prin preajmă cam de 200.000 de ani. În primii 190.000 cică nu au făcut mare lucru, însă din ultimii 10.000 au inventat ceva măreț: berea. Istoria sa curge prin Epopeea lui Ghilgameș, piramidele faraonilor, festinele lui Cezar și cămările mănăstirilor medievale. La noi, primele fabrici de bere și instituțiile publice aferente – berăriile, au apărut târziu, în secolul al XVIII-lea…
Ziua de 1 mai este sărbătorită prim multe obiceiuri vesele și diverse, în funcție de vremuri și de comunități. Dacă e să privim la etnicii germani de la noi (sași și șvabi), respectiv dacă comparăm Transilvania, Banatul și anumite părți din Germania de astăzi (Bavaria), găsim corespondențe foarte interesante și înrudite ca semnificație între ritualurile din ziua de 1 mai. Bună…
La 9 mai 1895 se năștea Lucian Blaga, marele poet, filosof, dramaturg. Printre versuri și cugetări filosofice, este potrivit aici să-i citim gândurile despre rânduirea lumii românești și săsești. În cadrul larg al preocupărilor sale pentru „spațiul mioritic ondulat„, fragmentul de mai jos descrie caracterul arhitecturii din satele noastre, cu diferențe și asemănări. „Geometria” caselor vorbește de fapt despre oamenii…
Cum ar fi să ai o grădină imensă, în aer liber, de unde să culegi cu mâna ta orice flori, fructe sau legume dorești, să calculezi singur prețul și să lași banii într-o cutie? Fără vânzător, paznic sau camere de supraveghere. Doar după cum te sfătuiește conștiința. Sună nerealizabil? Acest tip de afacere este cunoscută celor care locuiesc…
Poveștile nu sunt doar în cărți. Fiecare zi e o pagină adăugată propriei istorii. Pentru că și în cărți, ca și în viața reală, poveștile sunt o cale de căutare a fericirii. Cât spunem și cât lăsăm să se ghicească din povestea noastră? Cât e scris de noi și cât lăsăm în puterea altora de…
– Mă scuzați… către casă, încotro? – Păi, nu-i simplu, s-ar putea să vă rătaciți: luați-o pe Biertan tot înainte, până ajungeți pe Cisnădiei, colț cu Alba Iulia. De acolo mergeți spre Carpați, ocoliți pe Brukenthal, la dreapta rămâne Bistriței. Dacă o luați pe Zăbrani, ocoliți un pic. Mai aproape e pe Nocrich. Treceți podul…
Cu toții ne amintim șosetele de lână din copilărie, croșetate migălos de mâinile bunicii. Cel puțin la noi nu era nimic neobișnuit ca pe timp de iarnă, bunica să croșeteze zeci de șosete pentru toți din familie și mai multe perechi pentru fiecare. Dar există un sat în România unde andrelele au croșetat o poveste frumoasă, pentru că șosetele…
Acum o lună, când am spus oficial prima poveste, scrisesem următoarea introducere pentru blog. Apoi am ales ceva mai personal, ceea ce găsiți acum la Despre. Mesajul rămâne însă valabil, la care adaug mulțumirile sincere (masa și dansul rămân pentru anii următori 🙂 ).
Un pretext de a cerceta ițele istoriei este curiozitatea – căci încă nu am patima colecționarului – de a căuta cărți poștale, fotografii sau alte obiecte din Transilvania, în piețele din München și pe pe câteva site-uri de profil. Dacă pe Internet găsim astăzi oricând, orice, o plimbare în piețele de vechituri din jur are…
Siebenbürgen, Land des Segens este imnul sașilor din Transilvania. Versurile au fost scrise de Leopold Maximilian Moltke (1819-1894), născut la Kiel, Germania, iar muzica îi aparține compozitorului sas Johann Lukas Hedwig (1802-1849), din Hălchiu. Cântecul a fost interpretat pentru prima dată în jurul anului 1845. Carte poștală necirculată, 1928, colecție personală/Ansichtskarte, nicht gelaufen, 1928 datiert.…
Undeva, în lume, amintirile unor oameni se scurg asemenea unor lacrimi de viață. Aceasta este povestea Bozului, un sat bătrân, adormit între dealurile însorite de la hotarul județelor Alba și Sibiu. O poveste în timp și în spațiu despre Bozul de altădată și Bozul de azi. Pe hartă, Bozul e un punct oarecare. La fața locului, însă, e…
Povești săsești 