Sub cerul lăptos de vară și aerul fierbinte, într-o sâmbătă de august în care se anunțau 40°C la umbră, sașii au defilat la parada portului popular, cel mai spectaculos moment al întâlnirii fără precedent de la Sibiu. O zi în care în care în aer a plutit ceva mai copleșitor decât canicula. Plimbându-mă prin revărsarea…
În primul weekend din august, 4-6 august 2017, Sibiul va fi gazda celei mai mari înâlniri a sașilor, care va întrece ca amploare toate evenimentele de acest gen organizate vreodată în Transilvania. Cu această ocazie, sunt așteptați să revină acasă cel puțin 10.000 de sași, care vor fi prezenți la evenimente alături de numeroase formații de…
Weekendul acesta este weekendul lolelor, un obicei săsesc vechi, reînviat în ultimii ani. În mod deosebit, anul acesta lolele pot fi văzute nu doar pe străzile din Agnita, ci și în centrul istoric al Sibiului și în Cincu. Sâmbătă, 28 ianuarie, veți putea vedea parada lolelor/Urzenlauf în centrul Sibiului și în Cincu, iar duminică, 29…
O serie de fotografii vechi aproape de un secol, unele de familie, altele ilustrate cunoscute, care nu doar arată, ci spun pe sărite o poveste despre tinerețe, frumos și alienare. Pe verso-ul lor, bunica Trude povestește nepoatei despre broderiile costumului popular, așezarea sașilor în biserică, nunți și confirmare sau despre propria familie. Din descrieri, este evident că bunica…
Zilele acestea, cu ocazia Târgului de Turism al României, desfâșurat între 17 – 20 noiembrie la Romexpo București, tocmai a fost lansată noua broșură de promovare turistică a Sibiului. Sibiul rămâne în topul preferințelor turiștilor români sau străini, pentru că este orașul încărcat de istorie, care se reinventează continuu și surprinde cu evenimente noi în fiecare an. Fiind…
cu Juliana Fabritius-Dancu Cu cât citesc mai mult despre sași și cultural lor, cu atât crește lista cărților la care vreau să ajung sau să le am în bibliotecă. Fiind în general publicate cu ani buni în urmă, unele sunt acum mai greu de găsit. Dintre acestea fac parte și unele dintre albumele pictoriței Juliana…
Fie că urcăm în vârful unui munte sau al unui turn citadin, întotdeauna ne fascinează înălțimile. Poate pentru că ne apropie de cer și ne întind lumea la picioare, făcându-ne să uităm că până acum câteva minute eram una dintre milioanele de furnici ce orbecăiesc acolo jos. De sus, ai impresia că dacă ai întinde mâna, ai putea apuca după…
Pe principiul dacă orășenii nu prea fac turism în satele de la noi, atunci aducem satele la oraș, aceiași tineri creativi și entuziaști de la Asociația My Transilvania (despre care vă povesteam aici), au inițiativa de a promova bucătăria tradițională și micii producători locali direct în restaurantele de lux din Sibiu. Adică de a așeza…
Dacă ajungeți la Sibiu, în perioada 1 august – 15 septembrie, nu ratați expoziția Ființare a graficianului Marian Simon, deschisă în Turnul Sfatului, la etajele 5 și 6. Marian Simon expune pe parcursul verii la Sibiu, în Turnul Sfatului, între 1 august și 15 septembrie. Proiectul “Fiinţare” aduce o serie de 30 de lucrări de grafică, realizate…
16 mai – 20 octombrie 2015 Muzeul ASTRA Sibiu, Casa Artelor, Piața Mică, nr 21 Vernisajul expoziției: 16 mai, ora 18, prin care se va deschide Noaptea Muzeelor UPDATE: Expoziția va ajunge și la Muzeul Național de Istorie a României, București, unde va fi deschisă începând cu data de 18 noiembrie 2015. O nouă expoziție…
Un documentar necesar și interesant despre viața și activitatea lui Hermann Oberth, părintele austronauticii și inventatorul tehnicii rachetelor. Documetarul este realizat de Cristian Amza, producătorul Filaret Acatrinei, scenarista dr. Anneli Ute Gabanyi și a fost prezentat la TVR și îl puteți urmări integral în arhiva TVR, aici. „Nimic nu este imposibil în lume, omul trebuie doar să descopere…
Miercuri, 11 martie, la ora 16, va avea loc vernisajul expoziției „Îngrijitorii Bisericii – un eseu fotografic“, deschisă la Centrul de Dialog și Cultură „Friedrich Teutsch“ (Sibiu, Str. Mitropoliei 30) în perioada 11 martie – 15 aprilie 2015 (luni-vineri ora 10-17). Kilian Müller a ales pentru lucrarea sa de absolvire la Şcoala de Fotografie Ostkreuz…
La Sibiu a fost lansată recent o campanie de sensibilizare față de situația dramatică a Palatului Brukenthal, primul muzeu public deschis pe teritoriul actual al României. Conform reprezentanților instituției, clădirea se află în stare avansată de degradare și se pune problema închiderii muzeului. „White Palace, Dark Story – Un palat alb, o poveste întunecată” este numele…
Cel dintâiu călător, cum îl numea Iorga, ,,primul român modern” (Pompiliu Eliade), cărturar luminat și aventurier, francmason cu limbă ascuțită la adresa boierimii din rândul căreia făcea parte, Dinicu Golescu a rămas cunoscut datorită Însemnărilor sale, considerate primul ghid de călătorie din cultura română. Ingenuu și cuprins de încântare, Dinicu Golescu notează minunile țărilor din…
Atmosferă elegantă, ritmuri de polcă și valsuri, debutul tinerilor în societate, emoții, ocheade sfioase, veșminte de sărbătoare. Ar putea fi atmosfera de poveste a Opernball-ului vienez, dar suntem ceva mai departe, în societatea de altădată a sașilor transilvăneni. Sașii organizau mai multe baluri tradiționale, înșirate strategic în cursul anului, dar mai ales în lunile de iarnă, când…
La Cârța/Kerz/Kercz se află singura abație cisterciană nedistrusă din România și cea mai estică din Europa. Călugării cistercieni, renumiți pentru hărnicie, dar și pentru excesele bahice, au ridicat aici un edificiu impunător și prosper, care a influențat arhitectura din toată Transilvania. Astăzi abația este atracția turistică într-un sat liniștit, impresionantă prin atmosfera gravă și legendele ruinelor gotice.…
În iunie am făcut un scurt tur al câtorva biserici fortificate, cu două-trei obiective stabilite clar de acasă. În rest am oprit oriunde ni s-a părut interesant, pornind spre Târnave, prin Valea Hârtibaciulu până aproape de Țara Bârsei și înapoi câtre Sebeș. Așa am ajuns în locuri cunoscute, precum Viscri sau Biertan, dar hoinărind ca de obicei pe…
Palatul Brukenthal este primul muzeu deschis publicului pe teritoriul României de astăzi şi cel mai mare muzeu din sud-estul Europei. Construită în stilul barocului târziu, clădirea Brukenthal aduce atmosfera distinsă a palatelor vieneze în inima Sibiului. Nucleul colecţiilor valoroase găzduite aici l-a constituit pinacoteca baronului Samuel von Brukenthal, guvernatorul Transilvaniei, personalitate fascinantă a vremii. Aici…
Știți cu toții filmul O noapte la muzeu/Night at the Museum cu Ben Stiller și Robin Williams. Sau dacă nu îl știți, musai să-l vedeți ca să înțelegeți ce vă povestesc în continuare. Căci nu mai e de mult o surpriză că noaptea, de îndată ce angajații dispar și cheile anunță zdrăngănind pe coridor sfârșitul programului, exponatele…
Despre Sibiu se scrie mult și cu entuziasm, în aprecieri care au devenit clișee, încât e greu să mai spui ceva nou. Fosta Capitală Culturală Europeană, recent declarat cea mai bună destinație turistică a anului la Gala de Excelență Hotel, Tourism and Leisure Investment Conference, Sibiul este inclus în topurile celor mai frumoase orașe medievale…
Lumea a fost dintotdeauna fascinată de lucrări grandioase, întrecerea zgârie-norilor fiind mereu de actualitate. De pe la Turnul Babel încoace, povestea orgoliului nemăsurat tradus în noi recorduri nu e nouă, nici depășită astăzi. O catedrală sau o biserică impunătoare ar fi în mod normal un indiciu al prosperității, deși astăzi devine tot mai mult doar formă goală, proiecția unor…
Pe malurile Isarului și ale Cibinului, la München și Sibiu, există două oaze de relaxare cu arhitectură asemănătoare, fiind operele aceluiași renumit arhitect. În ambele orașe, aceste clădiri sunt locurile în care generații de copii au învățat să înoate și continuă să fie refugii iubite de localnici, descoperite cu surprindere și de către turiști: Müllersches Volksbad din München și Baia…
Pentru a descoperi poveştile Sibiului, plimbarea ta trebuie să pornească din inima oraşului: de la Turnul Sfatului. Un simbol bătrân şi totuşi zvelt, o boltă de legătură între Piaţa Mică şi Piaţa Mare, un axis mundi care înscrie de secole viaţa sibienilor. Din vârful său, o oază de frumuseţe urbană ţi se aşterne la picioare.…
Zilele acestea, la târgurile de turism de la Stuttgart (11-19 ianuarie 2014) și Viena (16-19 ianuarie 2014) este lansată noua broșură de promovare turistică a Sibiului, la care am plăcerea să semnez textul. Aceasta vine în continuarea altor materiale de promovare utile și atrăgătoare cu care Sibiul își întâmpină turiștii de ani de zile. Broșura,…
Revenind acasă zilele acestea, cineva din familie mă aștepta nerăbdător să-mi arate cadoul de Crăciun primit de la firma la care lucrează. Spre surprinderea mea, era vorba despre un pachețel cu bunătăți bio tocmai din Stejărișu/Probstdorf, județul Sibiu: dulceață de zmeură delicioasă, sirop natural de soc și lichior de soc. Toate având pe etichetă imaginea bisericii fortificate din sat.
De la Harry Potter și Vrăjitoarea Albă din Narnia, la Merlin, Tituba, sclava din Salem, cele trei vrăjitoare din Macbeth, neaoșa Baba Cloanța, Circe sau vrăjitoarea din Endor prezentă în Biblie, imaginarul colectiv din toate timpurile este înțesat de o galerie de vrăjitori și vrăjitoare cu puteri malefice sau dimpotrivă, de magicieni buni. Adepții întunericului…
Puțini dintre temerarii care iau astăzi la pas Negoiu sau Moldovelul mai știu cine a trasat cărările pe munți sau de când există refugiile și cabanele ce le oferă adăpost. Harta traseelor montane din România nu a suferit schimbări benefice semnificative de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Atunci, o mână de oameni iluștri și pasionați…
„Hiiii, te-ai prăpădit mumă, ca Androchelul!” este o vorbă ştiută astăzi numai de bătrânii Alţânei/Alzen, jud. Sibiu. În ea stă o veche legendă din sec. al XV-lea, pe când Androchel/Underten ar fi fost un sat săsesc, la intersecţia graniţelor dintre Nocrich, Alţâna şi Chirpăr. Se pare că în tumultul Evului Mediu, satul ar fi dispărut în mod misterios,…
Frânturi din viața unei familii de sași din Șelimbăr (Schellenberg), județul Sibiu Când cumpăra o casă veche în sat, doamna Ludmila Popescu nu știa că în podul de aici va găsi o veche comoară: veșminte tradiționale săsești, fotografii vechi de un secol și nenumărate obiecte de uz casnic. Cam tot ce era de trebuință materială…
Auzim atât de des expresia „parfum de epocă”. De câte ori nu evadăm din cotidianul sordid, pierduți pe îngustele străzi medievale, visând în răcoarea grădinilor boeme sau printre fotografiile bunicilor distinși, cu parfum de interbelic. Concret ce miros să aibă parfumul de epocă? Citeam că într-un atelier din Italia, un parfumier excentric recompune din esențe cele mai subiective impresii și trăiri, cum ar fi lumina…
„A fost odată ca niciodată un croitor și un giuvaiergiu și au pornit ei împreună tovarăși de drum, că aveau amândoi cam aceeași țintă.” (Frații Grimm, Darul piticilor)… și-au trecut mări și țări, și au poposit într-un oraș aglomerat, printre claxoane și muzică din cafenele, între adolescenți trendy și turiști visători, care-i privesc mirați. Într-o cu totul și cu…
sursa foto Dacă rătăciți cumva pe la Mighindoala (germ. Engental-in trad. Valea îngustă, magh. Ingodály) jud. Sibiu, veți fi probabil întâmpinați de cei 2! (după alții, doar unul) săteni rămași în sat.
sursa foto Orașul Dumbrăveni, mai demult Elisabetopole, Ibașfalău, Ibișfalău, Bășcăleț (germ. Elisabethstadt, Epeschdorf, magh. Erzsébetváros, Ebesfalva), jud. Sibiu, are o lungă istorie multiculturală. De-a lungul timpului, aici au trăit români, maghiari, sași și armeni.
sursa foto Ighișu Nou, mai demult Ibișdorful Săsesc, (germ. Sächsisch-Eibesdorf, Eibesdorf, Abesdorf, magh. Szászivánfalva, Ivánfalva, Izséptelke), jud. Sibiu. Biserica evanghelică a fost construită în secolul al XIV-lea și figurează pe lista monumentelor istorice din 2010.
sursa foto Pe trepte acoperite, ca cele de la Sighișoara, se urcă spre Biserica Evanghelică din Buzd (germ. Bussd, Busd, magh. Szászbuzd, Buzd), jud. Sibiu, Biserica fortificată este un vechi edificiu în stil gotic, cu o singura navă, cor si absidă poligonală, datând de la inceputul sec. al XV-lea.
sursa foto Satul Vurpăr (germ. Burgberg, în trad. „Dealul Cetății”, maghiară Vurpód, Hühalom), jud. Sibiu, are o istorie bogată, despre care povestesc numeroasele vestigii descoperite aici, datând din epoca bronzului şi din neolitic. Toponime precum “Pădurea copiilor” (din Hamelin?) sau “Radeburg” amintesc de faptul că acest loc a fost printre primele în care s-au stabilit…
sursa foto Uliţele cu gospodării vechi, imune la graba timpurilor moderne şi biserica înconjurată de ziduri de apărare dau un farmec aparte satului Bruiu (germ. Braller, magh. Brullya), județul Sibiu.
„Haute-couture” de Transilvania, realizată de mâini harnice și migăloase: Săsoaică în costum de sărbătoare, din Zagăr, jud Mureș / Gebockelte Bäuerin im Brautpelz mit blauem Schleier aus Rode. Deosebit de frumos este cojocul de piele, brodat cu motive florale colorate. Toca de catifea specificfetelor tinere, de la confirmare la căsătorie, este înlocuită aici de vălul albastru, diafan.…
Costumul popular descrie individualitatea unei etnii. Alături de edificii și viața spirituală, portul este un puternic element identitar și o expresie a valorilor și rânduielii lumii tradiționale. Ca orice costum, el este un artificiu prin care cel care îl poartă comunică despre sine. Veșmântul săsesc este un costum somptuos, bogat în broderii și podoabe, armonios cromatic şi…
sursa fotografii La Boian, (germ. Bonnesdorf, Unter-Bassen, magh. Alsóbajom), jud. Sibiu, veghează una dintre cele mai interesante biserici fortificate din Transilvania. Construită în 1404, cu adăugiri ulterioare până în sec. al
sursa foto Pe dealul din satul Buia (germ. Bell, Boel, magh. Bólya, Alsóbólya, Felsőbólya), jud. Sibiu, se zăresc ruinele unui castel foarte vechi. Documente din 1467 menționează castelul lui Vízaknai Miklós, de la care în 1598 ajunge în proprietatea lui
foto: Ciprian Biclineru Intrarea în Cetatea Bazna (germ. Baaßen; Baußen; magh. Bázna), jud Sibiu, e poate cea mai frumoasă imagine ce te însoțește acasă din traseul bisericilor fortificate. În cetate se urcă pe-o scară lungă de piatră, ce duce la
Foto: Cirpian Biclineru Agârbiciu (Arbegen, Szászegerbegy), jud. Sibiu, este o veche așezare care aparținea de Scaunul Șeica (Schelk Stuhl). Prima atestare documentară este din 1343. Biserica fortificată, ridicată pe o colină din
sursa foto La Alțâna (germ. Alzen, magh. Alczina), jud Sibiu, se spun povești molcome, vechi de șapte secole. Întemeiată chiar de coloniștii sași, în sec XIII, Alţâna a fost, în perioade ale Evului Mediu, unul dintre
sursa foto O duminică frumoasă din Agnita (germ. Agnetheln, magh. Szent Ágota), de la una din cele mai vechi fortificații din Transilvania. Localitatea a fost consemnată documentar pentru prima dată în
Apoș, (Abtsdorf bei Agnetheln, Apátfalva, Szászapátfalva, Åppesstref), comuna Bârghiș, jud Sibiu. sursa foto Atestare din 1322. Numele satului provine de la germ. Appesdorf (Satul Abatelui), fiindcă localitatea a aparținut Mănăstirii
Povești săsești 