PROGRAM: cea mai mare întâlnire a sașilor, Dinkelsbühl 13-16 mai 2016

Ca în fiecare an de Rusalii, la Dinkelsbühl, fermecătorul orășel medieval din Germania, are loc întâlnirea sașilor de pretutindeni, cel mai important eveniment al comunității de astăzi. Întâlnirea de la Dinkelsbühl se desfășoară între 13-16 mai 2016. Ediția de anul acesta este dedicată Asociației Tinerilor Sași din Germania (SJD – Siebenbürgisch-Sächsische Jugend in Deutschland), care…

Copacul minunat

poveste culeasă de Josef Haltrich traducerea îmi aparține     Un ciobănaș sărman* mergea toată ziua la păscut cu turma sa. Într-o bună zi, pe când oile sale pășteau pe o pajiște întinsă, păstorul zări în depărtare un copac atât de mare și frumos, încât nu-și mai putu lua ochii de la coroana sa. Tot…

Povești săsești – cea mai frumoasă însușire a omului e memoria

Deși nu îmi place să vorbesc în public, sâmbătă, 17 octombrie, am acceptat cu drag invitația de a participa la întâlnirea generală a Asociației EU Reflect eV – Verein für Interkulturellen Dialog din Stuttgart, al cărei președinte este Daiana Matieș.  Acum vreo doi ani, tot la invitația Daianei, începeam rubrica povești săsești la Freies Radio für Stuttgart, în cadrul emisiunii…

Prăjitura cu rabarbă à la Kathi Tante

Amintiri cu parfum dulce-acrișor de rabarbă trimise de doamna Nicky Moldovan, dintre prietenii cărora poveștile noastre le-au stârnit amintiri plăcute. Poveștile săsești ne aparțin tuturor în egală măsură, așa că mă bucur când ne încredințați prețioase frânturi de memorie. Mulțumim! Ca în fiecare primăvară, când Katharina Tante pregătea rabarba în fel și chip, eram și eu prin preajma…