INTERVIEW: Sächsische Geschichten in Rumänischer Sprache – Wieso? Weshalb? Warum?

Acesta este un interviu la care am răspuns la rugămintea Susannei Riemesch Wachsmann pentru Reichesdorfer Bote, ziarul Asociației sașilor originari din Richiș/Reichesdorf (HOG Reichesdorf). În curând îl voi traduce și în limba română. Als Tochter einer rumänischen Mutter und eines sächsischen Vaters wuchs Mihaela Kloos in Mühlbach auf. Sie lebt mittlerweile in München und hat…

Călătorie în caleașca regală prin satele săsești

Prietenul nostru Christian Rummel din Richiș ne-a pregătit o nouă surpriză, demnă de fețe împărătești: o călătorie prin satele săsești într-o caleașcă din secolul al XIX-lea, din același model cu cea folosită de Regele Carol I sau Franz Joseph. Cei interesați de aceste locuri de poveste, au ocazia inedită de a experimenta o călătorie de câteva zile, ca în…

Calfa călătoare care reînvie la Richiș meșteșuguri uitate

La 22 de ani, vârsta la care tinerii obișnuiți își doresc distracții sau cariere de succes, Christian Rummel visa să colinde lumea în rândul calfelor călătoare din breasla tâmplarilor. Părăsindu-și orășelul natal din Bavaria, nu bănuia că la capătului celor trei ani și o zi de ucenicie va ajunge tocmai într-un colț uitat din Transilvania, la Richiș. La vremea…