Cingătoarea săsească, de la costumul patrician la piesă rară de colecție

În emisiunea Schatzkammer (tezaur, trezorerie) de pe canalul german Bayerisches Fernsehen, sunt invitați experți care evaluează valoarea actuală a unor obiecte de colecție, vechi și rare, în special obiecte de artă (tablouri, ceramică, instrumente muzicale, bijuteri, etc.). În arhiva emisiunii am găsit întâmplător o înregistrare din 6 noiembrie 2010, când experții au avut în față…

Costumul săsesc în acuarelele Julianei Fabritius-Dancu

Costumul popular este un templu la purtător, o imago mundi care conține o sumă de simboluri, hierofanii, revelări ale sacrului, care îi dau o poveste și ne dau în același timp nouă o identitate culturală unică, inimitabilă. sunt cuvintele profesorului Sorin Apan, într-o foarte frumoasă descriere a portului popular. Imaginile de mai jos sunt printre cele mai…

Parada portului săsesc/Trachtenumzug, Dinkelsbühl 2013

Cel mai așteptat moment al sărbătorii de la Dinkelsbühl este parada costumelor populare săsești, care a avut loc în duminca de Rusalii, 19.05.2013. În aplauze și cântece de fanfară, au defilat aproape 100 de grupuri de sași și șvabi, reprezentând fiecare localitatea natală din Transilvania. În total, aproximativ 2700 de sași mândri de moștenirea lor. Iar vremea… a confirmat…

Portul săsesc de iarnă

Despre piesele din vestimentația sașilor am mai vorbit, mai detaliat aici. Pe parcurs, pe măsură ce colecția de imagini devine mai bogată, vă voi prezenta diverse ipostaze ale portului săsesc, diferit în funcție de anotimpuri, zilele festive de peste an, ceremonii din viața omului: botez, confirmare, căsătorie, înmormântare, doliu. Portul tradițional de iarnă are ca piesă de…

Oamenii de odinioară. Două fotografii din Sebeș/Mühlbach

 Oamenii, ritmurile vieții lor, amprentele istoriei se developează treptat, fascinant în fotografiile și cărțile poștale vechi. O astfel de fotografie este plonjare în clarobscur, făcându-ne să experimentăm în același timp lumina descoperirii și umbra nenumăratelor întrebări.  Mai jos, două fotografii probabil de la începutul secolului XX din vechiul Mühlbach locuit de sași. Cu ambele m-am intersectat întâmplător, căutând să înțeleg și să reconstitui viața Sebeșului…

În straie de sărbătoare

„Haute-couture” de Transilvania, realizată de mâini harnice și migăloase: Săsoaică în costum de sărbătoare, din Zagăr, jud Mureș / Gebockelte Bäuerin im Brautpelz mit blauem Schleier aus Rode. Deosebit de frumos este cojocul de piele, brodat cu motive florale colorate. Toca de catifea specificfetelor tinere, de la confirmare la căsătorie, este înlocuită aici de vălul albastru, diafan.…